SUIPPES - CAMP MILITAIRE
In this reagion (SUIPPES -Département MARNE) a number of villages were destroyed, never to be rebuild after WW1. 2 markers (Bornes du Front) were erected on - what is now - a military training area ... Both markers were moved to a "safer" place, they are nog longer in danger, being destroyed in the training area ...
1. Perthes-les-Hurlus - ICI ce trouvait la Borne de Perthes-les-Hurlus, un peu plus nord de l'ancien village ... localisée pendant ma visite en septembre 2002.
In this reagion (SUIPPES -Département MARNE) a number of villages were destroyed, never to be rebuild after WW1. 2 markers (Bornes du Front) were erected on - what is now - a military training area ... Both markers were moved to a "safer" place, they are nog longer in danger, being destroyed in the training area ...
1. Perthes-les-Hurlus - ICI ce trouvait la Borne de Perthes-les-Hurlus, un peu plus nord de l'ancien village ... localisée pendant ma visite en septembre 2002.
The marker stands now in front of the HQ of the Camp Militaire a Suippes. La borne ce trouve devant le PC du Camp Militaire (Toujours accessible)
2. le-Mesnil-le-Hurlus - ICI ce trouvait la Borne de le-Mesnil-les-Hurlus. Le même endroit pendant ma visite du Camp (Portes ouvertes) en 1999 (en face de l'église détruit). La borne été déja déplacée ... et ce trouvait dans le Dépot des EQUIPAGES (photo mai 2003) de la commune.
The marker stands now in front of the Museum at Suippes. La Borne ce trouve devant l'entree du nouveau Musée de Suippes.
No comments:
Post a Comment